+49 (0) 7721 - 32706
Max-Planck-Str. 4 | DE-78052 Villingen-Schwenningen
info@sabine-haller.de
For more than 25 years - in more than 30 languages

For more than 25 years - in more than 30 languages

Sabine Haller Übersetzungen GmbH

Your translation service provider in Villingen-Schwenningen for industry, technology, business, finance, medicine, law, marketing and many other fields of expertise. We have translation experts for every specialised field.  For the professional and high-quality translation you need.

For more than 25 years:

  • Always there for you, in more than 30 languages!
  • Personal – Dependable – Fast
  •  Quality and accuracy
We look forward to working with you! »

Top-notch translation services from professionals

For us here at Sabine Haller Übersetzungen GmbH, dependability and a goal-oriented way of working are essential.
All that, with one goal: high-quality translations.

Our aspiration

After the founding of the company in 1992, our customer base continued to grow. In the beginning, the focus was on a few European languages. In the meanwhile, we offer translations in over 30 languages in almost all fields of expertise.

Personal –  Dependable – Fast

Our aspiration

Quality and accuracy

Quality and accuracy

We ensure quality through defined translation processes and workflows tailored to our customers’ needs. 

CAT tools (e.g. Across and Trados Studio) guarantee the customer-specific consistency of documentation and the consistency of your terminology. The translations are saved in a “translation memory” and are available for future translations. Internal quality checks and the optional use of customer-specific glossaries ensure high quality.

Translator- and customer-loyalty are very important to us. That’s why we always use the same translators for your texts, when possible. 


DIN EN ISO 17100

Upon request, we translate in accordance with DIN EN ISO 17100. Therefore we are registered at DIN CERTCO (reg. no. 7U064).

DIN EN ISO 17100

Sabine Haller Übersetzungen GmbH Video (currently only available in German)

Our services

Find out more about our translation services and our areas of specialization

Technology and IT

We have more than 20 years of experience in the field of technical translations. Regardless of whether you need the translation of an instruction manual, technical documentation, graphical user interface or another document, we make sure that you are understood around the world.

Marketing and advertising

For marketing translations, you need to convey more than just words. We don’t just want your customer to be able to read what it says in the text, we want him to be able to read between the lines.

Tourism and travelling

We don’t just help your potential customer to understand the text, we help him visualize how extraordinary and unique your hotel, region or leisure activity is.

Business and finance

We have a lot of experience when it comes to translating financial reports or balance sheets. We work accurately and take great care to use consistent terminology.

Other fields of expertise

In addition to our main focus in the areas of technology and IT, we also translate in a variety of other sectors (e.g. pet food, cosmetics etc.). Request an offer!

Private customers

In addition to translations for companies, we also offer translations for private customers. Prices depend on the language combination and the number of lines in the document. Click here to find out more about our translation and localization services.