Übersetzungen für Technik & IT

Übersetzungen in den Bereichen Technik und IT sind unser absolutes Spezialgebiet. Technische Übersetzungen umfassen beispielsweise Bedienungsanleitungen, technische Dokumentationen, Softwareoberflächen und White Papers. Sie erfordern neben exzellenten Sprachkenntnissen ein fundiertes technisches Verständnis sowie eine konsequente Terminologiearbeit, damit Fachinhalte präzise und verständlich in die Zielsprache übertragen werden.

Sie benötigen eine englische Übersetzung Ihrer technischen Dokumentation? Soll Ihre Bedienungsanleitung von den französischen Kunden verstanden werden? Kein Problem für uns! Wir verfügen über mehr als 30 Jahre Erfahrung im Bereich Technikübersetzungen. Egal ob Bedienungsanleitungen, technische Dokumentationen, GUIs oder andere Dokumente, wir sorgen dafür, dass Sie weltweit verstanden werden. Damit die wichtigen Begriffe immer einheitlich sind, erarbeiten wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Sie zugeschnittenes Glossar.

Durch den Einsatz von Translation Memory Programmen, in denen bereits übersetzte Textsegmente gespeichert werden, sorgen wir für eine einheitliche Terminologie, verkürzen die Bearbeitungszeit und senken Ihre Übersetzungskosten. Alle Texte werden nach der Übersetzung von einer zweiten Person sorgfältig geprüft.

Technische Fachübersetzungen in Villingen-Schwenningen für internationale Märkte

Als Übersetzungsdienstleister aus Brigachtal bei Villingen-Schwenningen unterstützen wir von Sabine Haller Übersetzungen GmbH Unternehmen bei ihren internationalen Projekten. Wir erstellen technische Fachübersetzungen in mehr als 30 Sprachen, von Arabisch über Englisch, Französisch, Russisch bis Tschechisch. Sie können darauf vertrauen, dass Ihre Übersetzungen höchsten Qualitätsansprüchen entsprechen und exakt auf Ihre Anforderungen abgestimmt werden. Bei Fragen oder Unklarheiten stehen wir Ihnen jederzeit persönlich zur Verfügung.