+49 (0) 7721 - 32706
Max-Planck-Str. 4 | DE-78052 Villingen-Schwenningen
info@sabine-haller.de

Preise

Wie viel kostet eine Übersetzung?

Die Kosten der Übersetzung hängen von folgenden Kriterien ab:
•    Wortanzahl
•    Sprache 
•    Komplexität des Textes
•     Vorhandene Übersetzungen im Translation Memory
Wir erstellen Ihnen gerne und kostenfrei ein Angebot für Ihre Texte.
 

Was ist im Preis enthalten?

Unser Basispreis enthält die folgenden Leistungen:


•    Übersetzung
•    Interne Qualitätssicherung
•    Projektmanagement
•    Überprüfung terminologische Konsistenz
•    Überprüfung der Kundenvorgaben
•    Groblayout


Zusätzliche Leistungen (wie beispielsweise ein ausführliches Lektorat) sind auf Anfrage möglich.
 

Welche Zusatzkosten könnten entstehen?

Sollte für die Übersetzung ein ungewöhnlich großer Rechercheaufwand nötig sein, so kann dies zu Zusatzkosten führen. Unter Umständen kann es auch sein, dass die von Ihnen gelieferte Datei vorbereitet oder konvertiert werden muss, wofür auch Kosten anfallen. Allerdings geschieht dies erst nach Absprache mit Ihnen.
 

Können auch eilige Übersetzungen machen und gibt es dafür einen Aufpreis?

Auch eilige Übersetzungen sind möglich. Wenn der Zeitrahmen tatsächlich sehr eng ist,berechnen wir unter Umständen einen Eilaufschlag.
 

Gibt es einen Mindestauftragswert?

Ja, wir berechnen auch bei kleinen Aufträgen eine Mindestpauschale, da unabhängig von der Auftragsgröße immer ein Grundaufwand anfällt, z.B. für Projektmanagement, Qualitätskontrolle etc.