Aktuelle Kundeninformation:
Aufgrund der aktuellen Lage arbeiten wir im Home Office.
Hier stehen wir Ihnen wie gewohnt unter den bekannten Kontaktdaten telefonisch und per Mail zur Verfügung.
D.h. vorerst können wir keine Dokumente mehr annehmen, die persönlich vorbeigebracht werden.
Bitte senden Sie uns Ihre Unterlagen per Mail oder Post zu.
Mailadresse für Anfragen von Privatkunden: privat_at_sabine-haller.de
Mailadresse für Firmenkunden: info_at_sabine-haller.de
Wir hoffen, dass sich die Krise bald beruhigt und wir alle wieder unbeschwert miteinander umgehen können.
Unsere Leistungen
Als erfahrenes Übersetzungsbüro übersetzen wir Ihre Texte in zahlreichen unterschiedlichen Fachgebieten. Hier finden Sie eine genauere Beschreibung unserer Spezialgebiete.
Da vier Augen immer mehr sehen als zwei, werden Ihre Texte bei uns nicht nur von einem Muttersprachler übersetzt, sondern zusätzlich auch noch von einer zweiten Person geprüft. Während der Übersetzung bleiben wir dabei stets in Kontakt mit Ihnen. Bei Unklarheiten im Text „raten“ wir nicht, sondern fragen bei Ihnen nach, damit in der Übersetzung genau das steht, was dort stehen soll.
Projektablauf einer Übersetzung
-
01. Anfrage
Sie schicken den zu übersetzenden Text per E-Mail an uns.
-
02. Angebot
Wir erstellen Ihnen kostenlos ein unverbindliches Angebot mit Preis und Bearbeitungszeit.
-
03. Auftragserteilung
Sie geben uns das Startsignal für die Durchführung der Übersetzung.
-
04. Übersetzung
Einer unserer Muttersprachler übersetzt Ihren Text.
-
05. Qualitätsprüfung
Die Übersetzung wird von einer unabhängigen zweiten Person geprüft.
-
06. Lieferung
Sie erhalten Ihre Übersetzung pünktlich und zuverlässig
Für Fragen weitere Fragen stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung oder Sie können auch einen Blick auf unsere FAQs werfen.
Unsere Leistungen im Überblick
Technik & IT
Wir verfügen über mehr als 20 Jahre Erfahrung im Bereich Technikübersetzungen. Egal ob Bedienungsanleitungen, technische Dokumentationen, GUIs oder andere Dokumente, wir sorgen dafür, dass Sie weltweit verstanden werden.
Marketing & Werbung
Bei Marketing-Übersetzungen geht es um mehr, als nur die Worte von einer Sprache in die andere zu übertragen. Wir wollen nicht nur, dass Ihr Kunde den Text lesen kann, sondern auch, dass er das versteht, was nicht gesagt wird.
Tourismus & Reisen
Wir machen Ihrem potentiellen Kunden nicht nur den Text verständlich, sondern wir lassen vor dem inneren Auge des Lesers ein Bild davon entstehen, wie außergewöhnlich und einzigartig Ihr Hotel, Ihre Region oder Ihr Freizeitangebot ist.
Wirtschaft & Finanzen
Wir verfügen über langjährige Erfahrung, wenn es darum geht, Geschäftsberichte oder Bilanzen zu übersetzen und achten genauestens auf einheitliche Terminologie und exakte Übereinstimmung mit dem Originaldokument.
Weitere Fachgebiete
Neben unserem Schwerpunkt im Bereich Technik und IT, übersetzen wir auch in zahlreichen anderen Fachgebieten (z.B. Tiernahrung, Kosmetik, Pressemitteilungen etc.). Fragen Sie uns nach einem Angebot.
Privatkunden
Wir bieten neben Übersetzungen für Unternehmen auch Übersetzungen für Privatkunden an. Die Kosten hierfür hängen von Sprache und Zeilenanzahl des Dokuments ab. Erfahren Sie mehr über unsere Übersetzungsleitungen.