Stellenangebote

WIR SUCHEN SIE!
Übersetzer/in für unser Projektmanagement

Zu Ihren Aufgaben gehören

• Anfragen- und Auftragsbearbeitung, d.h. Anlage und Verwaltung von Aufträgen in unserer Datenbank
• Angebotserstellung und Absprache mit Kunden und Lieferanten
• Vor- und Nachbereitung von Übersetzungen in verschiedensten Dateiformaten (Word, Excel, XML, PowerPoint, InDesign)
• Korrekturlesen von Übersetzungen auf Inhalt, Formatierung und Vollständigkeit
• Dokumentation der Prüfergebnisse in unserer Auftragsverwaltung
• Erstellung und Pflege von kundenspezifischen Terminologiedatenbanken
• Arbeiten mit unterschiedlichen CAT-Tools, insbesondere SDL Trados und SDL MultiTerm
• Korrektur von Translation Memorys

Was Sie mitbringen

• Studium oder Berufsausbildung im technischen Bereich
• Französisch und/oder Spanisch auf C2 Niveau, ggf. weitere Sprachen
• Sicherer Umgang mit Office-Programmen
• Kenntnisse über CAT-Tools sind von Vorteil
• Zuverlässigkeit, Leistungsbereitschaft, Zielorientierung und Organisationsvermögen

Wir bieten

• Umfassende Einarbeitung und Betreuung
• Eine leistungsgerechte Vergütung
• Ein freundliches und teamorientiertes Betriebsklima in einem engagierten Team

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir würden uns über Ihre Bewerbung freuen. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Freiberufliche Stellen