Aktuelle Kundeninformation:
Liebe Kundinnen und Kunden,
wir befinden uns aufgrund der aktuellen Situation bis auf Weiteres im Home-Office.
Sie können Ihre Unterlagen gerne mit Anschrift und Telefonnummer in den Briefkasten werfen.
Hier stehen wir Ihnen wie bisher unter den bekannten Kontaktdaten telefonisch unter 07721 32706 und per E-Mail zur Verfügung:
Mailadresse für Anfragen von Privatkunden: privat@sabine-haller.de
Mailadresse für Firmenkunden: info@sabine-haller.de
Stellenangebote
Sabine Haller Übersetzungen GmbH
Inhouse-Stellen
WIR SUCHEN SIE!
Übersetzer/in mit Sprachen Englisch/Französisch/Spanisch oder andere Kombinationen
Arbeitszeit: vorerst Mini-/Midijob, spätere Aufstockung möglich.
WIR SIND
eine kleine engagierte Übersetzungsagentur mit festem Kundenstamm und Schwerpunkt im Bereich Technische Dokumentation.
IHRE AUFGABEN
- Korrekturlesung von Übersetzungen im Rahmen unseres Qualitätsmanagements
- Prüfen von Übersetzungen auf Formatierung und Vollständigkeit
- Dokumentation der Prüfergebnisse in unserer Auftragsverwaltung
- Rückmeldung der Prüfergebnisse an das Projektmanagement sowie gegebenenfalls
an den Übersetzer - Erstellung und Pflege von kundenspezifischen Terminologiedatenbanken
- Arbeiten mit unterschiedlichen CAT-Tools, insbesondere SDL Trados und SDL MultiTerm
- Korrektur von Translation Memorys
IHR PROFIL
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Sprach- und Translationswissenschaft
bevorzugt in o.g. Sprachen - Sie haben Erfahrung mit technischen Texten und sind bereit,
sich in neue technische Fachgebiete einzuarbeiten - Sicherer Umgang mit Office-Programmen
- Kenntnisse mit CAT-Tools sind von Vorteil
- Zuverlässigkeit, Leistungsbereitschaft, Zielorientierung und Organisationsvermögen
WIR BIETEN
- Umfassende Einarbeitung und Betreuung
- Ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Aufgabenspektrum
- Eine leistungsgerechte Vergütung
- Ein freundliches und teamorientiertes Betriebsklima in einem engagierten Team
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freut sich Frau Luisa Laudenschleger auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihres frühestmöglichen Starttermins und den unten aufgeführten Bewerbungsbogen an:
Max-Planck-Str. 4
78052 Villingen-Schwenningen | Tel. +49 (0)7721 32706
Freiberufliche Stellen
Freiberufliche/r Übersetzer/Übersetzerin
Wir sind immer auf der Suche nach qualifizierten Übersetzern. Bitte füllen Sie den Bewerbungsbogen aus und senden diesen per E-Mail an .
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.